Then the queen was permitted to answer, but she remained hard, and said, "No, I did not open the forbidden door;" and the Virgin Mary took the new-born child from her arms, and vanished with it.

王后仍然回答：“没有，我没有打开那扇门。” 圣母只好又从她怀里夺过孩子，带着他回天国去了。

youdao

Should'st thou touch with this flower the hard lips of the Queen, she would follow thee all over the world.

只要你用它触碰皇后紧抿的嘴唇，她便会跟随你到天涯海角。

youdao

The Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard. But, he becomes a little curious. He calls the Queen Ant to talk.

蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。可是他觉得很好奇。于是他去找蚁后。

youdao

It's hard to ignore the fact that the Queen seems to have once flaunted a formidable figure.

FORBES: She Changes From Day To Day

The queen, who can be hard to spot, because Carniolans are so dark, had been marked with a tiny yellow dot.

NEWYORKER: Stung

Thanks to the "network effects" of these sites -- you join because your friends are already there -- it'll becoming increasingly hard to compete with the new king, or perhaps queen, of social bookmarking.

CNN: Why Pinterest is 2012's hottest website