You'll be hard pushed to finish this today.

要你今天做完这件事会很难。

《牛津词典》

You'll be hard pushed to find something to complain about here unless you want to be very naughty in the middle of the night... and eat cake!

你会很难找到什么可抱怨的地方，除非你半夜的时候大吵大闹…或者半夜吃蛋糕！

youdao

You'd be hard pushed to argue that referee Ali Bin Nasser had anything other than a shocker at Mexico City's Azteca Stadium during the infamous quarter-final between Argentina and England in 1986.

除了用令人震惊来形容之外，裁判阿里-本-纳赛尔在墨西哥城 阿兹特克体育馆的举动没什么好说的。

youdao

He had to struggle to reach forward for the controls while being pushed back hard in his seat.

VOA: special.2010.07.07

"I thought we would be hard pushed to beat Marcus this weekend, " he admitted afterwards.

BBC: SPORT | Motorsport | Rallying | Loeb makes it five wins in a row

But most people would be hard pushed to name any other nation with the same level of commitment.

FORBES: New Markets Emerge for Carbon Dioxide

He will be hard pushed to slot into Mr Samper's fledgling peace plans while keeping the armed forces united behind him.

ECONOMIST: Thank you, general, you��re dismissed