"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.

芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”

youdao

It's hard to pilot a vessel in rough weather.

在大风浪中为船舶引航是很困难的。

《新英汉大辞典》

Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.

即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的 Palm Pilot、桌面 PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。

youdao

Wilson is now hard at work on her first American television pilot, Super Fun Night, which she wrote, produces and is starring in.

FORBES: 30 Under 30: The Entertainers

In fighter pilot training school he had to practice twice as hard as others to master the same maneuvers.

FORBES: Robert Greene: How to Become the Master of Any Skill

Thanks to the hard work of our research and engineering teams, our initial pilot lines are up and operational, putting HGST in position to introduce this technology first into the market.

ENGADGET: HGST develops helium-filled, high-capacity hard drives: no, they won't float away