The quite demeanor of the Capricorn is easily misinterpreted as cold and hard hearted.

摩羯的这种表现很容易让人误解为冷漠和硬心肠。

youdao

You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.

你必须是非常铁石心肠才能对他没有一点同情。

《柯林斯英汉双解大词典》

"You must try hard," replied the kind-hearted boy.

“你必须努力尝试，”善良的男孩回答说。

youdao

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

The sound-money advocates are often portrayed as hard-hearted Scrooges, preventing assistance to the destitute.

FORBES: Ask Greek Citizens About Soft (Drachma) Money, And If They Like It

Contrary to the liberal stereotype of the hard-hearted right-winger, opposition to income-leveling is not evidence that one does not care about others.

WSJ: Arthur C. Brooks: Tea Partiers and the Spirit of Giving

But they are not being totally hard-hearted about pipers and kilt wearers.

BBC: News | Scotland | Ban bagpipes and kilts, says Englishman