Wentworth Miller, the 35-year-old actor who plays Scofield, is a hard guy to figure out.

三十五岁的温特沃什·米勒正是扮演斯科菲尔德的演员，他令人难以捉摸。

youdao

I met a guy at a party and he came on to me real hard.

我在聚会上遇见一个小伙子，他对我大献殷勤。

《柯林斯英汉双解大词典》

That guy is very hard to deal with.

那家伙很难对付。

《新英汉大辞典》

So I mean, people can be really smart or have skills that are directly applicable but if they don't really believe in it, then they're not going to really work hard and they're not going to even if they're smart guy who doesn't have the relevant experience, they're not going to care enough to develop the relevant experience in order to succeed.

就比如说，一个人不仅聪明,而且也有拿来即用的技能,但是如果对于自己的事业没有认同感，他就不会,百分之百的付出,就算他是属于,缺乏经验但智力超群的那类人，他也不会有意识地,为了成功而积累自身经验。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So this isn't so hard, we know that if I choose Up and there's probability 0 that the other guy is going to choose Right, that's the same as saying I choose Up and the other guy chooses, let's try it again.

这不是很难得,我们知道如果我选上的话,我对手选右的概率就是0,也就是说我选上,我对手会选择,我说错了,重新来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This would include people like overweight New Jersey Gov. Chris Christie, who appears to be the very definition of a smart, hard-working guy no matter what side of the aisle you view him from.

WSJ: The Experts: What role should government play in combatting obesity?

And second because I travel a lot and it became so hard to be the guy who always asked if the food contained gluten.

FORBES: If You Want To Lose Weight, Check What You Can Eat

Kain, I am much more of a hard sci-fi guy.

FORBES: NASA Teams Up With Tor/Forge to Write Novels