In wealthier countries young people can take education for granted but here they work hard for it.

在富裕些的国家，年轻人接受教育是理所当然的事，然而他们却需要通过辛苦的工作来完成学业。

youdao

Analysts were granted greater access to databases kept by foreign agencies-but locating relevant files proved hard.

情报分析师被授予了更大的权限去访问由国外情报局掌管的数据库，但是要找到具体的相关文件却不是件易事。

youdao

The sun rises every day. That is something I take for granted even if it can be hard to discover up here in the north. (Not right now as it does not set for the moment).

太阳升起对我来说是理所当然的事，即使在北方很少看到太阳（现在也不是，因为还没有日落）

youdao

The technology revolution increased the need for people with knowledge of science, mathematics and engineering, but the number of degrees granted in these hard majors is roughly stagnant.

FORBES: The Six Classes That Will Make Any College Grad Employable

In 2010, Jeff Bezos stressed hard work and not taking anything for granted to the Princeton graduating class.

FORBES: Graduation Season Continues for Facebook

Any kind of momentum in business is never something to take for granted, because it is extremely hard to recreate.

FORBES: Netflix Crushes Its Own Momentum