It's hard to escape the impression that Republicans have taken Mr. Obama's measure - that they're calling his bluff in the belief that he can be counted on to fold.

这给人这样一种印象：共和党人步步为营的对付奥巴马，而且他们坚信用恐吓威胁的办法一定可以是奥巴马这个小羊羔轰到羊圈里的。

youdao

This six-fold increase would mean that a terabyte hard drive could, in the future, hold six terabytes of data on the same size platter.

容量增加6倍---这意味着一个1兆兆TB容量的硬盘将来就可能在硬盘大小不变的条件下扩充容量到六兆兆。

youdao

Carry by hand or shoulders when laying electric heating cables. Dont't fold hard or pull on the ground with long distance.

施放电热带时应手提或肩背，不要打硬折或长距离在地面拖拉。

youdao

Unless it can find a way to bring Warner into the fold soon, it will find it hard to match the iTunes store, which has over 20m songs on its virtual shelves.

ECONOMIST: The web giant launches a rival to Apple��s iTunes

They fought hard again on day four when many people would have expected them to fold after being asked to follow on.

BBC: Jonathan Agnew column