No running from that cold, hard fact.

他不能再逃避这个冰冷严峻的现实了。

youdao

I don't want to believe it, but it's a cold hard fact.

我不愿意相信，但这就是冷冰冰的现实。

youdao

On the other there is the hard fact that the net is overwhelmingly an English-language medium, an estimated 85% of its pages being in English.

另一方面，网络是英语占统治地位的媒体：据估计，有85%的网页为英语网页。

youdao

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.

这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That really wasn't meant to be hard, but what's relevant about this exercise is not the fact that it's hard.

这应该并不难,与此相关的东西,事实上并不难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, at last, the vast majority of people are waking up to that cold, hard fact.

BBC: UK

The hard fact is that, in today's Roman Catholic church, there are not that many progressives left in top posts.

ECONOMIST: How to find a pope for all Catholics?

Without this kid, the Knicks would not have gone to the playoffs this year and that is a cold hard fact.

FORBES: Linsanity Turns to Spinsanity: Fumbling Dolan Set to Dump Star as Angry Knicks Fans Organize Online