Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.

比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。

youdao

For most computers, this place is the hard disk drive, but files can exist on all sorts of media: flash drives, CD and DVD discs, or even tape backup systems.

大部分来说计算机，这一个地方是硬盘磁碟机，但是文件能在所有的媒体上存在：闪现驾驶、激光唱碟和数字化视频光圆盘，否则甚至以带子绑起预备的系统。

youdao

We also think sales of hard disk drives will be hurt by the emergence of tablet computers.

FORBES: Seagate: S&P Capital IQ Cuts Rating To Hold From Buy

While flash memory in a separate smaller capacity SSD module is playing a role in these new ultra-thin computers the introduction of hybrid hard disk drives with a flash cache inside the hard drive may plan a significant role as well.

FORBES: Digital Storage Needs the Right Stuff

In a report last week tech tracker iSuppli found that rising sales of tablet computers are hurting notebook PC sales, resulting in a decline in sales of traditional hard disk drives which rely on spinning magnetic disks.

FORBES: Apple's iPad Behind $4.3 Billion Disk Drive Deal