The loss of a laptop or crash of a hard drive does not jeopardise the data because it is regularly saved in "the cloud" and can be accessed via the web from any machine.

笔记本电脑的丢失或者硬盘的破损不会危及这些数据，因为他们通常存储于远程数据中心，并可以借助任何一部上网的电脑访问到。

youdao

Computers crash, hard drives fail, and sometimes, sadly, laptops are even lost or stolen.

电脑崩溃，硬盘损坏，甚至是笔记本丢失或被盗。

youdao

The dwellings where they would crash after a hard day working the land usually consisted of simple houses or tents.

他们居住的地方往往只是一些简单的房屋或帐篷，在辛勤耕作一天之后他们会在那里“栖身”。

youdao

Customers never need to worry about losing their music collection to a hard drive crash again.

ENGADGET: Amazon brings Cloud Player music service to the UK: choice of free or premium tiers from ?22 per year

One hard drive crash, and you could lose the emails.

FORBES: Opens The E-mail Time Capsule

Logic and reality are not going to reach them, until they crash hard into it and wake up.

FORBES: President Obama's State Of Disunion: Half of America Is In a Trance