The Hang Seng Index rose 575.83 points, or 4.58%, to close at 13154.43.

截至收盘，恒指上涨575.83点，收报13154.43点，涨幅4.58%。

youdao

Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.

在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.

youdao

The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%

早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。

youdao

That lifted the share price of his Hong Kong-listed real estate-led flagship Wharf Holdings by 77% in 2012, triple the rise last year in the property-heavy Hang Seng stock index.

FORBES: Hong Kong's Surge Protector

So popular, in fact, that the market's red chip index has rocketed over 80% since hitting bottom in mid-January, compared to the blue-chip Hang Seng Index's 40% gain over the same period.

CNN: Red Chip Frenzy Again?

All that will weigh heavily on the bourse, and, current bargains aside, no one expects the blue-chip Hang Seng Index to recover its August record closing high of 16, 673 any time soon.

CNN: The Cost of a Pegged Dollar