There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.

今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。

《牛津词典》

Example This big project is going to take a lot of work -we need all hands on deck to make sure we finish it on time.

例如这个大项目将会需要很多工作—我们需要全员上阵，以确保我们按时完成。

youdao

"We're going to need all hands on deck," he said in a statement to USA Today.

他在《今日美国》发表声明称，“我们必须携手共进。”

youdao

"As I've said from the day I took office, it's going to take months, even years, to dig our way out - and it's going to require an all-hands-on-deck effort."

VOA: standard.2010.07.03

They may need all hands on deck to meet strategic goals or are in a turn around situation.

FORBES: Is Yahoo Right to Ban Working From Home?

We are a relatively small office here in San Francisco, and so it was essentially all hands on deck.

FORBES: An Ode to Work: The Raw Joy of Doing One's Job

At a time when America needs all hands on deck, they have the skills and the strength to help lead the way.

WHITEHOUSE: Remarks by the President on Veterans Day