The ability to easily generate virtual machines tends to lead to a willingness to do more, and soon the it manager finds virtual machine sprawl on his hands.

如果能够更容易地制作虚拟机，那么人们会更愿意使用它，不久之后IT经理就会发现虚拟机已经蔓延开了。

youdao

The technical portion of the interview focuses on raw technical ability and includes a hands-on programming exercise.

面试的技术部分关注的是基本的技术能力，并且包括动手编程练习。

youdao

But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.

但在其他产品生产线，因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力，公司放不开手脚提价。

youdao

Magnum seemed to have an uncanny ability to lay his hands on personnel files.

WSJ: Book Review: The Hedge Fund Mirage

The ability to sit on your hands is a skill in trading.

FORBES: Stocks Survive Hewlett-Packard's Big Bungle, France's Downgrade

And although I only have word-of-mouth information on his trapeze abilities, and a picture of his tree climbing, I actually got to witness his ability to walk on his hands, starting from a sitting position on the floor where he was positioned alongside the many tables set-up at the awards banquet, he was able to pull himself up into a handstand, and walk on his hands.

FORBES: Who's Who At TechFellow Awards