For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.

带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。

youdao

If the client is allowed access based on the allowed rules, then TCPD hands over control to the real daemon that was called (in this case, telnetd).

如果该客户端符合允许访问规则，那么tcpd就会交出对所调用的实际守护进程的控制权(本例中是telnetd)。

youdao

The original female birth control pill was developed as a fertility treatment, but when it failed, researchers realized they had a potentially effective contraceptive on their hands.

女性避孕药最初用来治疗不育，但失败之后，研究人员却发现他们拥有了一种有潜在避孕效果的药。

youdao

It features a tiny keyboard built for small hands, as well as parental control software that can limit log-on time or block access to certain Web sites and applications.

FORBES: Magazine Article

At its E3 press conference Monday morning, Microsoft announced the official price and launch date of its expected Kinect system, a controller-less add-on to the Xbox 360 game console that players control using their hands and gestures.

FORBES: Introducing Microsoft Kinect: November 4 Launch Date, But Price?

MyLink adds stereo audio streaming and wireless control of smart phones, building on the voice-activated Bluetooth hands-free calling capability already offered in most Chevy vehicles.

ENGADGET: Chevrolet launches MyLink smartphone integration for 2012 Volt and Equinox