When their shift was over, the workers simply put their shovels between their legs, grasped their handles, and sat down on their broad blades.

工人们换班时，他们只是把铲子放在两腿之间，握紧铲子的把手，坐在宽大的铲面上。

youdao

Some of these frames simply contain mirrors but others contain displays of accessories, apertures, lighting equipment and handles for the fitting room doors.

这些镜面随机的边框中，有的里面陈列着饰品，有的藏着光设备，或者藏着试衣间门的把手。

youdao

By simply counting the number of lines this utility outputs, you can quickly see if the number of handles is significant or — worse still — growing.

只要数一数该工具输出的行数，就可以判定句柄是不是太多，或者是否还在增长。

youdao

The first filter that is applied to the height map is a simple Gaussian blur, which the GPU handles with ease, but which -- if left to its own devices -- would simply smooth out all the dramatic extremes in the height map and leave us with a bunch of bland rolling hills.

ENGADGET: Primed: The crazy science of GPU compute Mobile