The question of the intellectuals is above all one of ideology , and it is not helpful but harmful to resort to crude and heavy-handed measures for solving ideological questions.

知识分子的问题首先是思想问题，对于思想问题采取粗暴的办法、压制的办法，那是有害无益的。

youdao

Frank handed Tom a copy of the E-mail he'd sent to McDonald. "This memo details your shortcomings — and corrective measures for them."

弗兰克递给汤姆发送给麦当劳的邮件副本，“这是一份你的缺点和不足的备忘录，里面还包括对应的正确做法和建议。”

youdao

And added, "he gave me these six measures of barley, saying, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

又说：“那人给了我六簸箕大麦，对我说：‘你不可空手回去见你的婆婆。’”

youdao

It will be handed to Church leaders considering measures to introduce women bishops, at a meeting in York.

BBC: Female churchgoers sign petition against women bishops

The unenviable job of implementing the measures has been handed to Luis Vasquez, the justice minister, who wrote many of them.

ECONOMIST: Bolivia: People power | The

Although Greeks are set to hold a general strike on Thursday, the Athens government and its international creditors are said to have reached a deal on the austerity measures needed before the next bailout instalment is handed over.

BBC: Germany's Schaeuble pushes EU economic union