The showman's sleight of hand won the LDP coalition a stunning victory.

这一招为自民党联盟取得了惊人的胜利。

youdao

I would rather lose this fragile life, but can not tolerate you from my hand won the reputation as an arrogant.

我宁愿失去这脆弱易碎的生命，却不能容忍你从我手里赢得了不可一世的声名；

youdao

Finally, Anne won the comedy competition and all the people stood up, giving her a big hand.

最后，安妮赢得了喜剧比赛，所有的人都站起来，给她热烈的掌声。

youdao

On the other hand, if you haven't been keeping up, I hope that you won't pass so I can tell you, look, you have to do things differently.

另一方面，如果你没有继续进行，我希望你不能够过，因此我要告诉你的是，看，你做的事分别很大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Several carriers say Apple, on the other hand, won't help when only a serial number is identified.

WSJ: Oops! I Forgot My iPad on the Plane

Google, on the other hand, won't be interested in offering a choice between its applications and those offered by the carriers or Microsoft.

FORBES: Will Google Crush The iPhone?

Norwich, on the other hand, have won just one of their last ten and remain in danger of being dragged back into a relegation battle.

CNN: SHARE THIS