As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as men gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.

我的手够到列国的财宝，好像人够到鸟窝。我也得了全地，好像人拾起所弃的雀蛋。

youdao

Anatomists in the mid-1800s were fascinated by the underlying similarities of traits in different species - the fact that a bat's wing, for example, has all the same parts as a human hand.

十八世纪中叶的解剖学家们为不同物种之间潜在的相同特质所着迷。比如蝙蝠的翅膀就具有人类手掌的所有组成部分。

youdao

Wing Wah is famous for its shrimp wonton soup, which comes with springy, curly noodles that are still made by hand.

荣华之所以出名，是因为它的汤鲜且面有弹性，以及它的面条是纯手动制作而文明。

youdao

Or on the other side, there's a debate about whether Mitt Romney can choose to be, I guess he's trying to choose himself to be on the right hand wing of the republic party, given he has a record of governance, as being governor of Massachusetts when he provided state healthcare for example.

或者在另一派,争论米特·罗姆尼是否会选择,我猜他试图选择作为,右派共和党,考虑到他的政绩,在他作为马萨诸塞州州长期间,他提供了的州卫生保健

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.

特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

First to threaten was Miguel Simao who took on Hibs defender Mathias Jack and easily beat him for pace down the right-hand wing.

BBC: Saints and Hibs face replay

But he did have a hand in the equaliser when his right-wing corner found the head of Toure who powered in the ball past a crowd of players.

BBC: Arsenal 1-1 Middlesbrough

The youngster then played a key role in the opening try, his sleight of hand releasing Gareth Thomas in midfield, the wing finding Robinson on his shoulder who crossed under the posts.

BBC: Blues 31-21 Stade Francais