He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.

他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。

《柯林斯英汉双解大词典》

Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.

把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。

《柯林斯英汉双解大词典》

On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

《牛津词典》

President Tyler stood up. "Give me your hand on that," he said, "and I will say to you that Henry Clay is a doomed man from this hour."

VOA: special.2009.02.05

He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.

他突然歪向走道边，撞到了路中间的两张桌子,手还碰到了别人的咖啡。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On the other hand, there were positive effects and those were added up on the other side of the ledger.

但另一方面，也有正效应,它们被记在账目的另一侧。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

With one gambit, he could still give himself a hand up on the Chrysler bailout instead of continuing to shoot himself in the foot.

FORBES: Romney Needs A New Chrysler Strategy In Ohio And Michigan

The 200 inspectors on hand used to follow up on the 25, 000 illegal-conversion complaints they get each year by focusing on the ones they deemed most important.

FORBES: What's to be Done about Big Data?

On the other hand, if Sprint gives up on Clearwire, it will not have access to the spectrum it will need to fulfill its ambitions.

FORBES: Dish To Battle Sprint For Clearwire's Pot Of Gold