Digital representations of Ardi's skull (left) and hand (right).

“阿蒂”头骨(左)及手部(右)的数字复原图。

youdao

The skull, torso and upper and lower limbs, including the hand, show both human and ape-like features.

它的头骨、躯干、和上下肢，包括手，既有人类特徵也有象猿的地方。

youdao

But instead the researcher found something far more extraordinary: "As I examined the interior of the skull, my hand brushed across a tiny protrusion."

但取代之的是，该研究人员发现一些远更惊人的事实：“当我检验头骨内部，我的手刷过一细微的突出物。”

youdao

One time, we were at a summer stock production of Hamlet, and just at the grave scene, where Hamlet jumps up with that skull in his hand, a train came blowing through the night outside.

NPR: Hobo, Interrupted, Still 'Dreams of Trains'

Her return to Kashmir brings to an end three years of operations to stabilise her skull, provide basic hand and finger functions as well as skin grafts and physiotherapy.

BBC: Shamiam Arif and her family expressed their gratitude

Shortly after the shooting, Malala's brain swelled dangerously, so doctors in Pakistan extracted a section of her skull about the size of a hand.

CNN: Malala: 'I'm feeling better' after skull surgery