All the relevant records are easily available ready to hand.

所有相关记录都在手边，用起来很方便。

《牛津词典》

The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.

王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。

youdao

On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.

另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。

youdao

Israel,on the other hand, is ready to resume peace talks without preconditions.

VOA: standard.2009.09.12

In other words, I think of something and that thinking of something corresponds to a sound image that I have ready to hand for it.

现在，我们来想想,一个词和它所对应的声音形象,我已经画出来了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Constraints include a lack of on-hand ready-to-build lots (the price of pre-developed land lots has skyrocketed), tight lending standards for small to mid-sized builders, and a notable shortage of construction workers since tradesmen fled the city several years ago and have not returned.

FORBES: Surprise! Some Cities Are Actually Experiencing Housing Shortages

He had his rosaries in his hand, ready for the pope to bless them.

CNN: Russert's passion showed in religion, family, work, sports

Immediately upon graduation, newly minted doctors arrive, diplomas in hand, ready to take up their resident duties.

FORBES: What Is the "July Effect" - And Can It Really Kill You?