Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.

接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.

在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It really is a nice form factor, easy to hold in a single hand for reading and watching video.

ENGADGET: Barnes & Noble's Nook Tablet gets real, we go hands-on (video)

Maybe the most moving tributes, however, could be found by reading the hand drawn signs and Post It notes left with flowers, apples, and Apple accessories left outside Apple stores around the country.

FORBES: What Did Steve Jobs Mean To You? (Updated)

As he stood there with the pen in his hand, very obviously reading the badge pinned to my lapel, I found myself wanting to shake him out of the little dream he was in.

NEWYORKER: Something Like Happy