Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.

尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。

youdao

Brown spent the best part of a decade harassing Blair, demanding that the prime minister resign and hand over power to his jealous chancellor of the Exchequer.

布朗花费了十年中大部分的时间去阻挠布莱尔，要求首相辞职并移交权力给他猜疑的财政大臣。

youdao

Yukio Hatoyama, who is almost certain to become Japan's next prime minister, has had a hand in defeating the party that his family helped create.

鸠山由纪夫几乎已确定成为日本下届首相，而他参与击败了由自己家族协助创建的自民党。

youdao

Prime Minister Benjamin Netanyahu was on hand to welcome the newcomers.

VOA: standard.2009.08.05

True, on the one hand, the prime minister was conducting negotiations far from the spotlight, and refusing to tell the public what was on offer.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Fool me twice

Where previously he had a free hand in selecting a prime minister, under the new constitution he has to nominate someone from the largest party in parliament.

BBC: Arab uprising: Country by country - Morocco

"Once this engagement is fulfilled, the prime minister will hand in his mandate to the head of state who will proceed with appropriate consultations, paying close attention to the positions and proposals of all political forces, " he said.

BBC: Italian crisis: Silvio Berlusconi vows to resign