If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.

对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。

youdao

The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.

机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。

youdao

There's dignified, however, and then there are angry patrons who don't want to wait for a hand-poured cup of filter coffee.

不管尊贵与否，总有些顾客没有那么多闲情逸致，不愿为一杯手冲滴滤咖啡等上太长时间。

youdao

Cigarette reliably in hand, he poured champagne, hugged beautiful women, brought home the Christmas tree.

ECONOMIST: Alan Landers, ex-smoker, died on February 27th, aged 68

He said he had had heated conversations with some people, and was pushed to the ground when he offered to shake the hand of the man who poured the coffee.

BBC: George Ferguson

It's a wine of celebration, to be consumed with abandon and poured with a generous, even careless, hand.

WSJ: Half-Bottles of Wine: Half Full or Half Empty? | On Wine by Lettie Teague