This stone had been held in someone’s hand and polished over and over. Not with jeweler’s rouge mind you.

它曾被人攥在手中，细心擦拭过无数次——而且用的可不是珠宝商那种脂粉。

youdao

The mirrored surface is hand-polished and crafted by fine artisans, not by automatons or factory equipment.

镜子般的表面由杰出的工匠手工抛光和打磨，而不用机器人或工厂设备。

youdao

Each statue is carefully hand-polished to a bright mirror finish, ensuring that all of Oscar's features stay intact.

每尊雕像被仔细地手工磨光成闪亮的镜面抛光，确保所有奥斯卡的特征完整无缺。

youdao

He showered her with gifts, starting with a 6-yard-long piece of bazin fabric, the hand-dyed, polished cotton which is the mainstay of Malian fashion.

NPR: Woman In Timbuktu Punished For Forbidden Love

Deep in the shine of the polished glass, her hand rose in a graceful arc to remove her straw hat.

NEWYORKER: Miracle Polish

Its aluminum chassis makes for quite a rigid device in hand, and the machined and polished bevel gives the V98 a very high-end look.

ENGADGET: ZTE shows off new V98 Windows 8 slate, we go hands-on