In the intervening period he worked as a factory hand, a labourer, a gardener and, for ten years, as a computer systems designer.

在这期间，他当过工人、园艺师，还做过十年的计算机系统设计师。

youdao

“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater.

“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。” 北方昆曲剧院院长杨凤一说。

youdao

The euro, on the other hand, has strengthened against the yuan over the same period.

另一方面在同一时期，欧元也加大了对人民币的打压力度。

youdao

Novels and stories always will be put down little by little out of personal feeling and personal beliefs arrived at alone and at first hand over a period of time as time is needed.

ECONOMIST: Eudora Welty | The

An injury-hit Glasgow side held the upper hand during the jittery opening period but they were unable to turn their superiority into a significant points advantage.

BBC: Glasgow Warriors 30-9 Connacht

Since the 1980s, however, the number of young people learning puppetry has diminished due to socioeconomic changes transforming their lifestyles on the one hand, and the long period of training required to master the sophisticated performing techniques on the other.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage