A tree view appears on the left-hand part of the page when the system navigator is enabled (the default state).

启用系统导航器时(默认状态)，一个树视图出现在页面左半部分。

youdao

On the other hand, part of loving your body is taking care of it, so don't dismiss your cholesterol levels, either.

另一方面，珍爱你的身体也意味着要好好的保养之，因此不要忽视你的胆固醇水平。

youdao

On the other hand, part-time jobs could have negative effects, too.

另一方面，兼职也会有负面影响。

youdao

And in contrast, in the lower left hand part of the periodic table, these 2 quantities are low, so also what we're going to see is low electronegativity.

相反地，在周期表的左下部分，这两个量的值都很小，因此我们会看到这里的电负性也很低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if we think about the upper right hand part of the quadrant, well, this is where we're going to have high electron affinity and high ionization energy, so we're also going to see high electronegativity here.

那么让我们来看看右上方的部分，好，在这里我们将会有高的电子亲和能,与高的电离能，因此我们会看到这里的电负性也很高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is nor hand nor foot nor arm nor face nor any other part belonging to a man.

它又不是手又不是脚，又不是手臂又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On the other hand, part of the problem is that we have tried to do homeland security on the cheap since day one.

NPR: FEMA Accounts Reveal Last-Minute Scramble

He put a perverse twist on the repurchase trade, routinely used in the past to squeeze some additional income out of the Treasury securities that are traditionally on hand as part of normal business operations.

FORBES: Uncontrolled Risk Taking, Not Bad Accounting, Did MF Global In

However, rather than have part of the proof done by hand, and part by computer, he has automated the entire proof, and done so in such a manner that it is a formal proof.

ECONOMIST: Just what does it mean to prove something?