She put a hand on her hip, grinning derisively, while I seethed with rage.

她把一只手叉着腰，嘲弄地咧嘴而笑，而此时我已怒火中烧。

《柯林斯英汉双解大词典》

She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.

她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

We began flirting, and after a moment of looking at each other, he lightly placed his hand on my hip and began caressing my neck.

我们开始闲扯，他的手移向我的臀，另一只手轻搔我的后颈。

youdao

But on the other hand, winter was passing, my hip was healing and my irrational lust to spend three grand on an indoor bike was waning.

FORBES: Commentary