He felt as if a hand of ice had been laid upon his heart.

他觉得好像有一只冰冷的手放在他的心上。

youdao

The child, who appeared to be around five years of age, clung onto the woman’s hand as they risked plunging through the two-inch thick ice and into the freezing murky water beneath.

她的女儿，从照片上来看，年纪大约在5岁左右，紧紧地抓住母亲的手，走在浑浊不清的冰层上，而此时的冰层只有2英寸厚。

youdao

With the new info in hand, scientists should be able to build better models of smaller sea-ice features like melt ponds and ridges.

将新的信息掌握在手中，科学家们应该能够建立较小海冰特性的更好模式，例如融化的池子和山脊。

youdao

Or that undisciplined mook holding a dripping drumstick in one hand and a pint of ice cream and soda pop in the other?

FORBES: Hike More, Eat Less

Lovers will start the experience by donning faux fur coats and booties prior to entering a winter wonderland of intricately hand crafted ice sculptures.

FORBES: Seductive Cocktails from the Vegas Experts

The loss of the hi-tech equipment has focused attention on the data gathered by the tried-and-tested method of drilling through the ice by hand.

BBC: Arctic team gives up on ice radar