One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.

他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。

youdao

On the other hand, a trend has began several years before-in hope of catching up with international competition, the ambitious private-run businesses are busy purchasing overseas brands.

但雄心勃勃的私营企业正在收购外国品牌，希望加快参与国际竞争的步伐。

youdao

On the other hand my list of the Top 10 Korean movies of the decade may not have Mark’s solid credentials behind them, but I hope everyone finds the list of interest anyway.

而本文我所列出的过去十年十大韩国电影也许没有马克排行榜的权威，但我希望大家依然能从中寻找到乐趣。

youdao

On the other hand, there is precious little hope of Mr Gore doing so either.

ECONOMIST: Is he ready?

Adam wanted to be a baseball player before his parents enrolled him in a tennis program in Cincinnati, where they lived at the time, with the hope of improving his hand-eye coordination.

WSJ: One Kid's Personal Tennis Academy

Campaigners for net neutrality suggest that ISPs are only adopting voluntary measures in the hope that they will stay the hand of legislators and regulators across the UK and Europe.

BBC: Broadband companies offer clarity on connection slowing