She was counting out a dollar, mostly in small change, into my hand.

她数了一美元--大部分是钢蹦儿--递到了我手里。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.

意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。

《柯林斯英汉双解大词典》

She'll have them eating out of her hand in no time.

她很快就会让他们俯首帖耳的。

《牛津词典》

When the young man stepped in front of McKinley, McKinley reached out to shake his hand.

VOA: special.2010.07.29

or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.

或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One particular demo that we saw involved the swarm bots playing a projected piano of sorts to perform a short snippet of Beethoven's "Fur Elise" -- internal cameras, special "hats" and cameras mounted around the room lend a hand in carrying out the assigned duties.

ENGADGET: Swarm robots perform classical 'scores' inside Georgia Tech's GritsLab (video)

Besides sticking its hand out in Washington for higher reimbursement rates, GE is doing all it can to keep existing customers.

FORBES: Magazine Article

At the outset Mr Padoa-Schioppa insisted that stringent measures were needed to rein in a budget deficit that had got out of hand in the dying months of Silvio Berlusconi's centre-right government.

ECONOMIST: The budget passes, but more troubles loom ahead