In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?

“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”

youdao

A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!

一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。

youdao

He found a coin in his pocket and slipped it into her hand.

他在口袋里找到一枚硬币，把它悄悄塞进她的手里。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was the hand that Beatrice had grabbed in hers when he reached for one of the purple flowers.

VOA: special.2009.05.30

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And since we're not going to grade it, it seems kind of unfair to ask you to hand it in.

上交这个的结果，看起来有点不公平。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We made such big plays at key times, and everybody had a hand in it.

WSJ: Marquette lose to Notre Dame in Big East quarters

It was Nardelli's call, but as with any important capital or personnel decisions, Cerberus' top executives had a hand in it.

FORBES: Magazine Article

I've witnessed plenty of famous or wealthy people try to get every dime they could out of anything with their name or hand in it.

FORBES: Milton Friedman: An Open Book