At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.

正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。

youdao

Riding in a car through space, if you were to hang your white-gloved hand out the window, it would come back dirty.

坐在车里穿越太空，如果你要把你戴着白色手套的手悬在窗外的话，抽回手时手会变脏。

youdao

Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.

从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。

youdao

In the other context, you know in a Window and a Windows machine, you close it with the X on the top right hand corner, where do you close it in the Mac?

还有一个就是，在Windows操作系统下,当你要关闭某个东西时，需要点击,右上角的“X“,那在Mac操作系统下呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.

在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She cupped the wasps in her hand, the window frame shuddering beside her, as the storm sneaked in a draft to stir the dead wings, their stiffened weightlessness.

NEWYORKER: Wasps