I looked them over with a burglar's eye, deciding what might be worth the risk of stealing, what on the other hand I would leave behind.

我用小偷的眼光扫了它们一眼，决定了哪些东西值得冒险去偷，哪些东西应该留下。

youdao

A small price to pay for a new hand I think.

对于购买一只新手来说，我认为这个价格不高。

youdao

Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.

我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。

youdao

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.

我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Five things you learnt today, hand in your numbers and the legal forms and I'll see you on Monday.

今天我们学到了五个结论,别忘了把授权书和数字交上来,周一见

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When I lifted my hand I was almost disappointed to see that the spot was gone.

NEWYORKER: Miracle Polish

On the other hand I was grateful that no-one had been physically hurt although mentally they were.

BBC: Belfast school's story

With funding letter in hand I met with the owners of most of the leading pension consulting firms.

FORBES: The Future of the Consulting Industry Speech, (September 19, 2005)