At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.

在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。

youdao

But all the trash talk was forgotten as he shook the champ's hand at the end.

但当他最后与这位冠军握手时，所有的脏话都被遗忘了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.

鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。

youdao

He says the promotion of democracy should go hand in hand with efforts to end regional conflicts - in particular, between the Arab world and Israel.

VOA: standard.2010.05.19

So, you know, I actually paused and tried to lend a hand with this and what struck me at the end of this experience of walking this individual through the process of buying a ticket was actually a recurring theme in my mind for this course.

所以，你们懂的，我停下来帮助了她,令我惊奇的是,这次买票的经历,正是我们这次课程的,一个主题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On the other hand, I have to respect these people that usually financial crises end okay.

另一方面，我们也必须尊重这些人,因为通常经济危机还是会按照他们说的结束的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Rovers' Jon Douglas headed over in an isolated home raid but with Leitao shooting wide at the other end Walsall continued to hold the upper hand until the end of normal time.

BBC: Blackburn edge through

As a result, HTC was ready when Western firms came looking for somebody to design and manufacture high-end hand-helds and mobile phones for them.

ECONOMIST: Face value

But Pavlik shook the Mexican again with a big right hand near the end of the eighth round and boxed him into a corner early in the ninth.

BBC: Pavlik defeats Rubio on home turf