Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.

而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。

youdao

Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!

另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！

youdao

When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.

当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。

youdao

Perhaps this is an offshoot of the concept that was purportedly invented by the hedge fund community before things went to heck in a hand basket last summer.

FORBES: What is the Difference Between De-Risking and Raising Cash?

For Goldman Sachs, the world is going to hell in a hand basket, according to a report they wrote for hedge fund clients obtained by the Wall Street Journal last month.

FORBES: US vs The World: Are We Better Than They Are?

Later, she walked down the aisle handing out candy and hand sanitizer from a wicker basket.

NEWYORKER: Leap of Faith