Conclusion: Target-controlled infusion of propofol had a better effect in outpatient artificial abortion than hand-controlled infusion and could be widely applied.

结论：靶控输注异丙酚应用于门诊无痛人流手术优于传统的手控输注方法，值得临床推广应用。

youdao

Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.

本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。

youdao

The robotic hand is controlled by compressed air, varying the strength of its grip without the use of other motors, in the same way human grip relies on elastic ligaments to help the fingers curl.

这机器人的手，是由压缩空气来控制的，握力的变化不是依靠另外的马达，类似于人的手依靠有弹性的韧带来带动手指的伸屈。

youdao

Judging by the promotional video above, the application incorporates a kind of hand-controlled flight simulation experience.

FORBES: A Hand-Controlled Flight Simulator, Brought To You By Leap Motion And Google Earth

U.S. military officials, on the other hand, have signaled that a divided Libya between the Gadhafi-controlled west and the rebel-controlled east is palatable if attacks against civilians stop.

FORBES: Europe And The Endgame Scenarios For Intervention In Libya

We saw a number of Electric Imp demos and appliance ideas at the booth including a simple hand-held "detonator" toggle switch with LED, seven-segment counter, water level sensor, servo-controlled gauge, RGB light, power socket, Christmas light, power monitor, toy washing machine, 16x16 LED display and receipt printer (the latter two being combined to show the avatars and tweets of anyone mentioning the Electric Imp) -- all Internet aware.

ENGADGET: Hands-on with the Electric Imp at Maker Faire (video)