Ballot boxes are being flown by helicopter and hand-carried by porters to counting centers across this remote Himalayan country.

在这个地处喜马拉雅偏远山区的国家，直升机和搬运工把票箱送往各地的计票中心。

youdao

The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.

这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。

《柯林斯英汉双解大词典》

In his hand, he carried a gold-tipped cane.

他手里拿着一根有金制端部的手杖。

《柯林斯英汉双解大词典》

His right hand is below the table -- not far from the gun he always carried.

VOA: special.2010.03.17

He says East Coast men tend toward more formal, full-leather, hand-carried bags, while the West Coast prefers lighter canvas-leather mixes with shoulder straps.

WSJ: Wanted: Satchel to Carry Everything

When the enemy broke through and the combat was hand-to-hand, he carried on -- comforting the injured and the dying, offering some measure of peace as they left this Earth.

WHITEHOUSE: President Obama Awards Chaplain Emil Kapaun the Medal of Honor | The White House

One of the highlights is the use of next-generation security cameras, with lenses that are sharp enough to see the faces of passengers from far away in much sharper and more recognisable detail than the present cameras at most US airports and can transmit those high-definition images to hand-held devices carried by guards patrolling the airport.

BBC: New measures in airport security