Numerous cookbooks were published detailing how to cook, how to pack, and what to prepare for occasions like Hanami and Hinamatsuri.

关于如何做便当、包便当，还有像赏花和日本女儿节这样的场合如何准备什么方面出版了众多的烹饪书籍。

youdao

These flower-viewing parties called "hanami, " or "flower viewing" in Japanese, are spring traditions held among families, friends, or co-workers.

日本人称这样的赏花聚会为“花见会”，在日语里的意思是“观赏樱花”。

youdao

Kodaji was one of the first sites in Kyoto to light up during momiji-gari and hanami.

BBC: Where to find Kyoto��s glow

Boozy picnics on a mass scale occur in parks boasting cherry blossom trees, as hanami fever grips the land.

BBC: K��y��: Japan��s autumn explosion of colour

People are cutting back on everything from shopping trips to hanami parties to view the spring cherry blossom.

ECONOMIST: A spreading cloud of economic and human costs