"This isn't a command performance, " she says. "If people didn't want to buy Hallmark cards, they would not be bought, and Hallmark would go out of business."

“这不是必须的仪式，”她说，“如果人们不想买，就不用买，贺氏公司就关门了。”

youdao

Since most of the Hallmark cards bought in Asia are produced within country, it seemed only natural that Hallmark cards would be translated into the local vernacular.

由于在亚洲出售的大多数霍尔。马克卡片是在当地国家生产的，因此，把卡片的英文译成当地文字似乎是很自然的。

youdao

"The original idea for Stockbridge at Christmas was actually conceived in 1956,'57 when Hallmark card corresponds with Rockwell on the idea of an image of an American main street which will symbolize Christmas in America,"

VOA: standard.2009.12.25

Second thing, we started talking about the periodic table and I believe that it's a hallmark of any educated person in the 21st century who is technically literate to know the periodic table by heart.

第二点，我们之前讨论过元素周期表,我相信这是个标志性的特征,对于那些在21世纪里,用心去学习,元素周期表的人来说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He united numerous business entities within Hallmark in support of a new brand, Hallmark Business Connections, and gave them the tools and the vision to truly make a difference.

FORBES: CIOs: Having Your Cake and Eating It Too

At the moment, Hallmark seems more worried about the competition than about compromising its squeaky-clean image.

FORBES: Wild Card

"I would keep Hallmark a million miles away from that kind of card, " says Jack F.

FORBES: Wild Card