I'm afraid we're not even halfway there yet.

恐怕我们连一半的路都还没走完。

《牛津词典》

Look at you! We're not even halfway there yet.

看看你！我们甚至还没走到一半。

youdao

Congratulations you're halfway there!

祝贺你，已经走过了一半的旅程！

youdao

I guess they didn't have our language, they didn't-- they were intuitively halfway there but they couldn't express it, so I think the industry didn't get really started.

我猜当时并没有专业的词汇,他们未能...,他们有想法,却无法表述,所以我认为那只是保险业的雏形

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then halfway across the courtyard, there was a screen that marked the entrance to another little enclosure, ; which is the shrine proper, the sanctuary proper; and only priests have access to that area.

庭院中途有一个屏,它是另一个小一点的界域的入口，它就是神殿，或者圣所;,只有祭司才能进入。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.

我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

None of the regions studied are even halfway there in terms of the reach of the maximum score.

FORBES: What Do 77% of Philanthropists Have in Common?

"In just six months we're halfway there, " said Melanie Chew, EACH fundraising manager.

BBC: EACH Treehouse Appeal reaches ?1.5m halfway mark

If you've got a lot of confidence in yourself, you're halfway there.

BBC: Gascoigne tips Cole for starring role