In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.

为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。

youdao

Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?

因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？

youdao

Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.

有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。

youdao

An old ivy vine, going bad at the roots, climbed half way up the wall.

VOA: special.2009.08.01

For example, I don't have more space to write, if this is time and this is earnings-- if your earnings were,say, flat and suddenly increased like that, they wouldn't believe this increase at first, so the board would decide to adjust only, say, half way up.

例如,没地方写了,横轴是时间,纵轴是收益,如果你的收益,一直平稳,突然间提高,他们刚开始不敢相信这种增长,董事们决定只小幅增加,如增到一半

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.

然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We stop at a gap in the trees half way up a hill.

BBC: Why Azerbaijan is closer to Israel than Iran

It was still possible to be largely ignorant of the world in those days, particularly if you lived on an isolated farm half way up a mountain.

FORBES: Stories That Are Too Good to Check

"Normally it would take me five minutes to get there, but it would have meant going half way up to York and then coming back on myself to get there, " he said.

BBC: A town divided 'is a town united'