By the second half of 2008 the contagion of tightening credit and waning consumer confidence was spreading to other mature markets in Europe and Japan.

到2008年下半年，信贷紧缩与消费者信心下降已经蔓延到欧洲和日本的其他成熟市场。

youdao

The second half of the film visits some far away islands inside the bay where previously unknown victims are being discovered and shows the depth of a disease which is showing signs of spreading.

影片的后半部是访问一个湾内稍远些地方的小岛，通过寻找尚未被发现的受害者，揭示了仍在蔓延的水质污染的危害程度。

youdao

Amid the trees, half-concealed by a spreading understory, lie aluminum dishwasher parts and stainless steel cookware, their plastic handles splitting but still solid.

林木之中，郁郁葱葱的林下叶层半掩着铝制的洗碗机散件和不锈钢炊具，它们的塑料把手虽已开裂，却依然坚固。

youdao

The survey also found that the segregation of women for prayers was spreading, from half of the mosques in 1994 to two-thirds six years later.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Spreading Wahhabism

Throughout the month of November, Jefferies has been barraged by a group of people maliciously spreading rumors, half-truths and outright lies through every means possible, including calling analysts and security holders, as well as using the mass media in an effort to amplify and legitimize their efforts.

FORBES: Jefferies Is The Victim Of Malicious Lies, CEO Argues

The stand-off shrugged off four defenders inside his own half before bursting into open space and spreading the ball for Willie Talau, whose inside pass found Meli in the corner for a simple score.

BBC: St Helens 38-10 Leeds