When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.

吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。

youdao

“They pitch it as a pro that it was $250, 000 and you’re getting it for $50, 000, and you’ll get rent on that, ” he said. “But the property might actually be worth only half that.

他认为“他们很职业的推销价值25万美元的房屋只需5万美元即可得到，而且还能得到租金，”他说， “但是这物业实际上可能只值一半。

youdao

The presenter denies that her touchline job affects her other half on the pitch.

这位女主播否认她在边线上的工作影响了她另一半场上的发挥。

youdao

Jennings' third came when he sprinted half the pitch after Jarred Hayne's shuddering defensive tackle stopped France in their tracks.

BBC: France 4-42 Australia

Sale fly-half Charlie Hodgson left the pitch in the first half after suffering a bang to his face but it is not thought to be serious, while Newcastle prop Jon Golding sustained a rib injury.

BBC: Martin Johnson calls on England to be smarter

We keep possession more on our opponent's half of the pitch, allowing us to showcase our technical differences.

CNN: Pelligrini says Madrid squad now 'complete'