Quanzhou city was caught by a rainfall On September 21, with half of the city under the sun and the other half shrouded in the "waterfall from the heaven".

2010年9月21日，福建省泉州市区突降大雨，市区一半阳光明媚，另一半却被“天堂瀑布”笼罩。

youdao

He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.

他大声朗读了《神学家们》的最后一段，这段的大意是，其中一个故事人物上了天堂，才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。

youdao

Praise in heaven, sort of like that half hour of silence.

天上的赞扬，就如同那二刻的寂静。

youdao

He takes the carcass; he slices it into two halves, Rather like a clamshell, and out of the top half he creates the firmament, the Heaven.

他提起死尸，将它劈成两半，就像掰开贝壳一样，用死尸的上半部分，他创造了苍穹，也就是天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The digEplayer 5500 has a 7-inch 16:9 widescreen LCD and comes loaded with about 10 movies, a few TV shows, and over 100 songs, which should be more than enough to keep you busy for the duration of your flight, and is probably more than the poor battery can handle (heaven knows our laptop batteries are looking pretty low after just an hour and a half of watching DivX movies).

ENGADGET: Alaska Air's portable video player