As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."

正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”

youdao

As we discussed in the previous section, the first half of a rule definition is an Eclipse extension.

正如我们在前一小节中所讨论的那样，一个规则定义的前一半是一个Eclipse扩展。

youdao

Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.

半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。

youdao

Chicory came up with a way to embed this software trick directly into a half-millimeter-square section of a silicon chip, making an otherwise slow-witted cell phone chip act like a genius.

FORBES: Hardwired

Chicory came up with a way to embed this software trick directly into a half-millimeter-square section of a silicon chip, making an otherwise slow-witted cell phone chip behave like a genius.

FORBES: Hardwired

The former England captain attempted to jump over a barrier as he left the field at half-time into a section of the crowd that had been jeering him.

CNN: Beckham dismisses confrontation with fans