HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.

亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。

youdao

Leave half awake, stay half drunk, why not breath away once.

留一半清醒，留一半醉，何不潇洒走一回。

youdao

Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.

秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。

youdao

Fiona Brookman, who wrote a recent Home Office study, believes that the killer or the victim (or both) are drunk in about half of all male-on-male murders.

ECONOMIST: Murder

That night she had been distressed and emotional and two and a half hours after the incident was found to have drunk more than twice the legal alcohol limit for driving.

BBC: Judge Merfyn Hughes praise for fire rescuers at Pwllheli