Up in the little garret there stands, half-dressed, a little Dancer.

小阁楼里站着一个半裸的小舞蹈家。

youdao

He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.

这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。

youdao

We enter Yusuf’s compound and find him dressed simply in a half-sleeved shirt, but when he sees the photographer he quickly goes inside to put on his jacket and watch.

走近尤瑟夫后我们注意到他穿着简单的短袖衬衫，但一看到有摄影师在场，他马上进屋拿了外套和手表穿戴上。

youdao

The boys, roused out of bed and still only half dressed, came down the stairs with their rifles and ran out through the back.

NPR: E.L. Doctorow on Sherman and 'The March'

No more walking around unconscious in the loft half dressed.

FORBES: Would you pay $5 for a tour of my apartment?

Half-dressed, Hall said she maneuvered past him and asked the police to keep him away.

CNN: Garrido victim: 'He had me for 8 hours. He had her for 18 years'