Life, half real, half dream.

人生，一半现实，一半梦想。

youdao

Within 5 minutes of waking, half of your dream if forgotten.

起来5分钟后，你就忘掉了做过的梦的一半。

youdao

Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.

在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。

youdao

A half-century ago,for example, producing genetic copies of animals was only a dream of scientists.

VOA: special.2010.03.23

Because if the euro goes, the single market may go with it, and likely the half-century-old dream of a unified and uniformly prosperous continent.

FORBES: To Save the Euro, Establish Dual Currencies

No idea how long I was down, but a dream and a half later I found myself on my knees, my face on fire, holding in my hands not the milk but a huge Yale padlock.

NEWYORKER: The Pura Principle

GNP just half of Pearson's dream.

ECONOMIST: Canada