The moonlight suddenly daubed all the things around with the color of half-transparent silver.

那晚月色，一下把周围一切都刷成了半透明的银质。

youdao

In a bid to address the issue, the Academy subsequently named nearly 700 new members, almost half of them women and nearly as many people of color.

为了解决这个问题，学院随后任命了近700名新会员，他们当中几乎一半是女性，一半是有色人种。

youdao

In the following decade, color begins to be introduced, and not only that, but the 1936 manicure even includes a half-moon shape carefully formed using a brush and red polish.

在接下来的十年里，五颜六色的指甲油纷纷登场，不仅如此，1936年还有一款半月形美甲，用刷子和红色指甲油细心涂抹而成。

youdao

"For the more than half of whom are black and brown, and from communities of color access to health care would be provided by comprehensive health reform,".

VOA: standard.2009.09.09

In the three bedroom apartment from which founder Sahil Baghla and his team run the business, they stock only 20 different items, half of which are different color t-shirts that get sent to the printer as the orders arrive.

FORBES: The Growing Pains of Indian E-Commerce: What You Need to Know

Previous versions of the device offered color only on the bottom half of a dual-screen.

FORBES: New NOOKcolor E-Reader 'Nails It'

About half the interior is original, and half has been rebuilt using molds, models and color cues from what remained and from documentation and scientific analysis.

WSJ: Miracle on 42nd Street | By Ada Louise Huxtable